Termini di Servizio

In vigore dal: 24 giugno 2026

1. Accettazione

Utilizzando Sottotitoli ("il Servizio"), accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, non utilizzare il Servizio.

2. Descrizione del Servizio

Sottotitoli fornisce strumenti di sottotitolazione, traduzione e analisi linguistica in tempo reale. Il Servizio è fornito "così com'è" senza garanzia di funzionamento ininterrotto.

3. Account utente

• Devi avere almeno 13 anni per creare un account
• Sei responsabile del mantenimento della riservatezza delle tue credenziali di accesso
• Un account per persona — non sono consentiti account condivisi

4. Uso corretto

Sottotitoli offre un piano gratuito con 15 minuti a settimana. L'uso automatizzato o abusivo (bot, chiamate API eccessive, rivendita) è vietato e può comportare la chiusura dell'account.

5. Pagamenti e rimborsi

• I piani a pagamento (Starter, Standard, Premium) sono pacchetti prepagati di minuti e crediti report
• I minuti non utilizzati non si accumulano indefinitamente — si applicano limiti di uso corretto
• Le richieste di rimborso entro 14 giorni dall'acquisto vengono valutate caso per caso
• I prezzi includono l'IVA ove applicabile

6. Proprietà intellettuale

Sottotitoli e il suo logo sono marchi di Sottotitoli. Tutto il codice, il design e i contenuti originali sono © 2026 Sottotitoli. Gli utenti mantengono la piena proprietà dei loro dati di trascrizione e dei contenuti generati.

7. Limitazione di responsabilità

Sottotitoli non è responsabile per:

• Imprecisioni nel riconoscimento vocale o nell'output di traduzione
• Perdita di dati dovuta a interruzione del servizio
• Decisioni prese basandosi sull'output del Servizio

8. Cessazione

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano questi termini. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla tua pagina profilo.

9. Modifiche

Potremmo aggiornare questi termini. L'uso continuato dopo le modifiche costituisce accettazione. Le modifiche sostanziali saranno notificate via email.

10. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge italiana. Le controversie saranno risolte presso i tribunali di Bari, Italia.

11. Contatti

studiobuoninglese@gmail.com